-
1 clap on the shoulder
1) Общая лексика: (одобрительно) похлопать по плечу2) Макаров: одобрительно похлопать по плечу, похлопать по плечу -
2 he greeted me with a clap on the shoulder
Общая лексика: в знак приветствия он хлопнул меня по плечуУниверсальный англо-русский словарь > he greeted me with a clap on the shoulder
-
3 clap
klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) applaudere, klappe (i hendene)2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dunke, slå (vennlig)3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) slenge, kaste, klaske, smekke2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) brak, smell2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applaus, klappingIthe subst. \/klæp\/( slang) dryppert, gonoréIIsubst. \/klæp\/1) (smellende) slag, smell, smekk2) skrall, brak3) klapping, applaus, bifall4) ( vennskapelig) klapp, klaps, dunkat a clap på en gangin a clap om et øyeblikkIIIverb \/klæp\/1) brake, smelle, smekke2) slå sammen med et smell, smekke igjen3) klappe, applaudere4) ( lett og vennskapelig) klappe, dunke5) ( hverdagslig) sette, sende6) stikke, kjøre, stappe, proppe7) ( om fugl) flakse (hørbart) med vingeneclap a book shut smekke igjen en bokclap a duty on legge på tollclap eyes on få øye på, se påclap hold of ( hverdagslig) røske tak i noenclap on økeclap on all sail sette alle seil ( overført) sette alle kluter tilclap out klappe sammen, bryte sammen, slutte å virkeclap someone in(to) prison ( hverdagslig) kaste noen i fengselclap spurs to sette sporene iclap up ( hverdagslig) sperre inne, bure inne -
4 clap
/klæp/ * danh từ - tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang (sét đánh) =a clap of thunder+ tiếng sét nổ - sự vỗ; cái vỗ =to give a clap on the shoulder+ vỗ tay - tiếng vỗ tay * ngoại động từ - vỗ =to clap one's hands+ vỗ tay =to clap someone on the shoulder+ vỗ tay ai =to clap the wings+ vỗ cánh (chim) - vỗ tay (hoan hô ai) =the audience clap ped the singer+ thính giả vỗ tay khen người hát - đặt mạnh, ấn mạnh; đặt nhanh, ấn nhanh; đánh =to clap spurs to a horse+ thúc mạnh gót đinh vào ngựa =to clap a new tax on tea+ đánh một thứ thuế mới vào trà =to clap somebody to prison+ tống ai vào tù * nội động từ - vỗ tay - vỗ (cánh) =its wings began to clap+ cánh chim bắt đầu vỗ - đóng sập vào !to clap eyes on - (xem) eye !to clap ob all sail - (hàng hải) căng buồm lên !to clap somebody on the back - vỗ tay động viên ai !to calp up the bargain - giải quyết thành việc mua bán !to clap up peace - nhanh chóng giảng hoà -
5 clap
I1. [klæp] n1. 1) хлопанье, хлопок2) pl хлопки, аплодисменты2. удар ( грома)3. шлепок; шлёпанье ( добродушное); похлопывание ( в знак одобрения)he greeted me with a clap on the shoulder - в знак приветствия он хлопнул меня по плечу
♢
at a /one/ clap - одним ударом, одним разомin a clap - внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока
2. [klæp] v1. хлопать; аплодировать, рукоплескатьthe audience clapped the violinist - публика наградила скрипача аплодисментами
the teacher clapped to attract her class's attention - учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников
2. 1) хлопать (дверями, крыльями и т. п.)2) делать резкое движение, рывокto clap spurs to one's horse - пришпорить коня, дать шпоры коню
3. похлопать4. (into) разг. упрятать, загнать (куда-л.)♢
to clap hold of smb. - (грубо) схватить кого-л.to clap eyes on smb. - увидеть кого-л.
II [klæp] n груб.to clap one's dish at the wrong man's door - просить милостыню не у той двери; ≅ не на такого /того/ напасть
-
6 clap
1. n хлопанье, хлопок2. n хлопки, аплодисменты3. n удар4. n шлепок; шлёпанье; похлопывание5. v хлопать; аплодировать, рукоплескать6. v делать резкое движение, рывок7. v похлопать8. v разг. упрятать, загнать9. n груб. трипперСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; blast; boom; burst; crack; crash; peal; smash; wham2. blow (noun) blow; cuff; hit; impact; jab; slam; slap; smack; swat3. applaud (verb) acclaim; applaud; applause; approve; cheer; give a standing ovation; handclap; praise; root4. hit (verb) bang; box; clobber; crash; hit; slam; slap; smack; strike; swat; thump; whackАнтонимический ряд: -
7 shoulder
1. n плечо2. n плечевой сустав3. n верхняя часть спины, заплечье4. n лопатка, лопаточная часть5. n вешалка, плечики6. n межсезоньеprices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak — цены были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
7. n склон8. n полигр. заплечико9. n спец. крыло кривой10. n обочина11. n тех. буртик; поясок; закраина12. n стр. шипto rub shoulders — встречаться, водить компанию
he rubs shoulders with many people — у него масса знакомых, он очень общителен
13. a межсезонный; относящийся к межсезоньюshoulder periods are September — October and April — May — межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь — октябрь и апрель — май
14. a спокойный, не пиковый15. v взваливать на плечо или на плечиshoulder bag — сумка через плечо; сумка на ремне
16. v принимать, брать на себя17. v толкать плечом; задевать плечомa big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути
18. v проталкиваться19. v иметь форму плеча; образовывать выступСинонимический ряд:1. assume (noun) accept; assume; bear; carry; support; sustain; take on; take up2. protrusion (noun) border; collar; edge; edge of the road; ledge; projection; protrusion; ridge; side; verge3. assume (verb) assume; bear; carry; incur; tackle; take on; take over; take up; undertake4. jostle (verb) block; bulldoze; bump; crowd; elbow; hustle; jostle; press; push; push aside; ram; shove; thrustАнтонимический ряд: -
8 clap
I[klæp] n ծափ. give a clap on the shoulder մեջքին ձեռքով խփել. a clap of thunder ամպրոպի որոտII[klæp] v ծափահարել, ծափ տալ. The audience clapped the singer Հանդիսատեսները ծափահարեցին երգչին. He clapped his hand to his forehead/over his mouth Նա ձեռքով խփեց ճակատին/բերանին. clap smn in jail խսկց. մեկին բանտ գցել. clap eyes on smn տեսնել, նկատել, աչքին ընկնել -
9 shoulder
выступ; поясок; фланец; плечо -
10 clap
хлопать; клапанная заслонка -
11 clap
clap [klæp]1. noun( = applause) applaudissements mpla. ( = applaud) applaudir• to clap sb on the back/the shoulder donner à qn une tape dans le dos/sur l'épaule* * *[klæp] 1.noun ( of hands) battement m de mains; ( round of applause) applaudissements mpl; ( friendly slap) tape f2.transitive verb (p prés etc - pp-)1)to clap one's hands — battre or taper des mains, frapper dans ses mains
to clap one's hand over somebody's mouth — mettre or plaquer la main sur la bouche de quelqu'un
2) ( applaud) applaudir3) (colloq) ( put)3.intransitive verb (p prés etc - pp-) applaudirPhrasal Verbs:- clap on••to clap eyes on — voir, poser les yeux sur
-
12 clap on
clap on а) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of thehouse. б) делать резкое движение, рывок The driver clapped on the brakes butfailed to stop in time. в) naut. приводить в действие, использовать Thecaptain ordered his men to clap on more sail. г) похлопывать He clapped hisold friend on the shoulder in greeting. д) to clap on to smb. подсунуть ко-му-л. (что-л.) е) увеличивать цену When the new tax laws were passed, thetaxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes. -
13 clap
1. noun1) Klatschen, das3)2. intransitive verb,clap of thunder — Donnerschlag, der
- pp- klatschen3. transitive verb,- pp-1)clap one's hands — in die Hände klatschen
2)clap somebody in prison — jemanden ins Gefängnis werfen od. (ugs.) stecken
clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen
3)clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]
* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klatschen2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) schlagen2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) der Knall2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) das Klatschen, der Schlag* * *[klæp]I. nto give sb a \clap [or a \clap to [or for] sb] jdm applaudierenlet's give a big \clap to our winning contestant! einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!a \clap of thunder ein Donner[schlag] mII. vt<- pp->to \clap one's hands [together] in die Hände klatschen2. (applaud)▪ to \clap sb jdm Beifall klatschen3. (place quickly)▪ to \clap sth over sth:she \clapped her hand over her mouth sie hielt sich schnell den Mund zuto \clap sb on the back jdm auf die Schulter klopfento \clap sb in chains jdn in Ketten legento \clap handcuffs on sb jdm Handschellen anlegento \clap on one's hat sich dat seinen Hut aufstülpento \clap the lid on the jar/tin den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen4.III. vi<- pp->1. (slap palms together) klatschento \clap along mitklatschen2. (applaud) applaudieren, Beifall klatschen* * *I [klp]n (inf)Tripper mIIto catch a dose of the clap — sich (dat) was or den Tripper (weg)holen (inf)
1. nKlatschen nt no pl; (no pl = applause) (Beifall)klatschen ntgive him a clap! —
a clap on the back — ein Schlag m auf die Schulter
2. vt1) (= applaud) Beifall klatschen (+dat)2)3)(= put quickly)
he clapped his hand over my mouth — er hielt mir den Mund zuto clap eyes on sb/sth (inf) — jdn/etw zu sehen kriegen (inf)
3. vi(Beifall) klatschen* * *clap1 [klæp]A sgive sb a clap jemandem Beifall klatschen oder applaudieren3. Krachen n, Schlag m:a clap of thunder ein DonnerschlagB v/tclap one’s hands in die Hände klatschen;clap one’s hands against one’s face die Hände vors Gesicht schlagen;clap the wings mit den Flügeln schlagen2. Beifall klatschen, applaudieren (dat), beklatschen3. klopfen ( sb on the shoulder jemandem auf die Schulter):clap one’s hand on sb’s shoulder jemandem (bei der Festnahme) die Hand auf die Schulter legenclap on one’s hat sich den Hut aufstülpen;clap eyes on Br umg zu Gesicht bekommen;clap to die Tür etc zuschlagen;a) jemanden einsperren,clap in prison jemanden ins Gefängnis steckenclap import duties on sth etwas mit Einfuhrzoll belegenC v/i1. klatschen, schlagen2. (Beifall) klatschen, applaudierenclap2 [klæp] s MED sl Tripper m:* * *1. noun1) Klatschen, dasgive somebody a clap — jemandem applaudieren od. Beifall klatschen
3)2. intransitive verb,clap of thunder — Donnerschlag, der
- pp- klatschen3. transitive verb,- pp-1)2)clap somebody in prison — jemanden ins Gefängnis werfen od. (ugs.) stecken
clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen
3)clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]
* * *n.Beifall -¨e m. v.klatschen v. -
14 clap
̈ɪklæp I
1. сущ.
1) хлопок;
хлопанье;
аплодисменты Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. ≈ Затем последовали приветствия актеров с хлопаньем в ладони и ударами тростей. Syn: plaudit, applause
2) шлепок Syn: slap
3) удар( особ. грома)
4) устройство, издающее хлопающие звуки (трещотка и т. п.) Syn: clapper
2. гл.
1) хлопать, аплодировать to clap in time with the music ≈ хлопать в такт с музыкой The audience clapped the singer. ≈ Публика аплодировала певцу. Syn: applaud
2) хлопать (крыльями - о птицах) ;
уст. хлопать (окнами, дверями и т. п.) Syn: bang
2., slam.
2.
3) похлопать (в знак одобрения) to clap (a person) on the back ≈ похлопать (кого-л.) по плечу
4) болтать, трещать What are you clapping about? ≈ О чем ты там треплешься? Syn: chatter
2., prate
2.
5) производить какие-л. действия( не сопровождаемые звуками) быстро и энергично;
часто образный синоним глаголов "класть", "ставить", "помещать" They clapped him into jail. ≈ Они упекли его в тюрьму. since I first clapped eyes on it ≈ с тех пор как я положил глаз на это He mounted, clapped to his spurs, and set off a galloping. ≈ Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал. ∙ clap in clap into clap on clap out clap to clap together clap up to clap eyes on smb. разг. ≈ увидеть, заметить кого-л. II
1. сущ. триппер Syn: gonorrhoea
2. гл. заразить триппером хлопанье, хлопок - * of hands рукоплескания pl хлопки, аплодисменты удар (грома) шлепок;
шлепанье (добродушное) ;
похлопывание (в знак одобрения) - he greeted me with a * on the shoulder в знак приветствия он хлопнул меня по плечу > at a * одним ударом, одним разом > in a * внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока хлопать;
аплодировать, рукоплескать - the audience *ped the violinist публика наградила скрипача аплодисментами - the teacher *ped to attract her class's attention учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников хлопать (дверями, крыльями) - to * the lid of a chest tо захлопнуть крышку сундука делать резкое движение, рывок - to * spurs to one's horse пришпорить коня, дать шпоры коню - to * a hat on one's head нахлобучить шляпу похлопать - to * on the shoulder (одобрительно) похлопать по плечу (разговорное) упрятать, загнать( куда-л) - to * into prison упечь в тюрьму > to * hold of smb. (грубо) схватить кого-л > to * eyes on smb. увидеть кого-л > I've never *ped eyes on him я его никогда и в глаза не видал > to * one's dish at the wrong man's door просить милостыню не у той двери;
не на такого напасть( грубое) триппер ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу clap = clapper ~ заразить триппером ~ надвигать( быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ похлопать;
to clap (smb.) on the back похлопывать( кого-л.) по плечу ~ груб. триппер ~ удар (грома) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму ~ хлопанье;
хлопок ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу to ~ eyes (on smb.) разг. увидеть, заметить (кого-л.) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму to ~ on (to smb.) подсунуть( кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить( сделку, брак, мир) ~ on: to ~ on sails поднять паруса ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) clap = clapper clapper: clapper клакер ~ трещотка (для отпугивания птиц) ~ язык( колокола и шутл. - человека) ~ on: to ~ on sails поднять паруса to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) -
15 clap
klæp
1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar una palmada a3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) encarcelar; meter
2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) ruido seco2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) aplauso, palmadaclap vb aplaudirtr[klæp]1 (noise) ruido seco2 (applause) aplauso3 (slap) palmada, golpecito con la mano1 (applaud) aplaudir2 (slap) dar una palmada a1 aplaudir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto clap eyes on something/somebody ver algo/a alguiento clap hold of something coger algoto clap somebody on the back dar una palmada en la espalda a alguienclap of thunder trueno————————tr[klæp]1) slap, strike: golpear ruidosamente, dar una palmadato clap one's hands: batir palmas, dar palmadas2) applaud: aplaudirclap viapplaud: aplaudirclap n1) slap: palmada f, golpecito m2) noise: ruido m secoa clap of thunder: un truenon.• aplauso s.m.• golpe seco s.m.• palmada s.f.• palmoteo s.m.• trueno s.m.v.• aplaudir v.• batir v.• palmear v.• palmotear v.klæp
I
a) ( applause)b) ( slap) palmada fc) ( noise)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( applaud) aplaudirb) ( slap)she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)
2) (put, place) (colloq)he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)
2.
via) ( applaud) aplaudirb) ( strike hands together) dar* una palmada
I [klæp]1. N1) (on shoulder, of the hands) palmada f2) (=applause) aplauso m2. VT1) (=applaud) [+ person, play, announcement] aplaudirto clap one's hands — dar palmadas, batir las palmas
2) (=place) poner3.VI aplaudir
II
** [klæp]Nthe clap — (=disease) gonorrea f
* * *[klæp]
I
a) ( applause)b) ( slap) palmada fc) ( noise)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( applaud) aplaudirb) ( slap)she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)
2) (put, place) (colloq)he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)
2.
via) ( applaud) aplaudirb) ( strike hands together) dar* una palmada -
16 clap
I [klæp]to give sb. a clap — applaudire qcn.
II 1. [klæp]a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono
1)to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.
to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.
to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano
2) (applaud) applaudire [actor, performance]3) colloq. (set)2.to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione
- clap on••III [klæp]to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su
nome pop. (venereal disease) scolo m.* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) battere le mani, applaudire2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) battere3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) mettere, sbattere2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) scoppio2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applauso; colpo* * *[klæp]1. n2. vt(applaud) applaudire3. vi(applaud) applaudire* * *clap (1) /klæp/n.2 colpo ( dato con il palmo della mano, anche in segno d'affetto o incoraggiamento); colpetto; manata; pacca● clap-net, rete da uccellatore (o da entomologo).clap (2) /klæp/n. [u]– the clap, (volg.) la blenorragia, la gonorrea; lo scolo (volg.).(to) clap /klæp/A v. t.1 battere ( le mani; per applaudire, riscaldarle, ecc.; anche, le ali): As the curtain went down, everyone clapped hands, quando è calato il sipario, tutti hanno applaudito3 (fam.) mettere: to clap one's hand over one's mouth, mettersi la mano sulla bocca; to clap the handcuffs on sb., mettere le manette a q.B v. i.battere le mani; applaudire: to clap in time with the music, battere le mani al ritmo della musica● to clap sb. 's cheek, dare un buffetto affettuoso sulla guancia a q. □ (fam.) to clap eyes on, vedere; scorgere: I haven't clapped eyes on him for years, sono anni che non lo vedo □ to clap hold of st., afferrare qc. □ to clap sb. in jail [in irons], sbattere q. in prigione [in catene].* * *I [klæp]to give sb. a clap — applaudire qcn.
II 1. [klæp]a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono
1)to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.
to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.
to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano
2) (applaud) applaudire [actor, performance]3) colloq. (set)2.to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione
- clap on••III [klæp]to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su
nome pop. (venereal disease) scolo m. -
17 clap
[klæp] I 1. гл.1) = clap out хлопать; аплодироватьThe audience clapped the singer. — Публика аплодировала певцу.
The children clapped out a regular time while the teacher played the tune. — Дети хлопали в такт музыке, а учитель играл мелодию.
Syn:2) = clap to хлопать, складываться, закрываться со звукомThe door clapped to. — Хлопнула дверь.
The girl clapped the door to as she left. — Уходя, девушка хлопнула дверью.
Syn:3) похлопать ( в знак одобрения)to clap (a person) on the shoulder — похлопать (кого-л.) по плечу
4) болтать, трещатьSyn:5) ( clap into) разг.; = clap in упрятать, упечьThey clapped him into jail. — Они упекли его в тюрьму.
The two thieves were clapped into prison. — Двое грабителей попали в тюрьму.
6) сделать быстрое, энергичное движениеHe mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping. — Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал.
The driver clapped on the brakes but failed to stop in time. — Водитель дал по тормозам, но не сумел остановиться вовремя.
•- clap on- clap together
- clap up••2. сущ.to clap eyes on smb. — разг. увидеть, заметить кого-л.
1) хлопок2) хлопанье; аплодисментыThen ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. — Затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей.
Syn:3) шлепокSyn:slap I 1.4) удар ( обычно грома)5) устройство, издающее хлопающие звукиSyn:II 1. сущ.; груб.Syn:2. гл.; уст. -
18 clap on
1) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of the house. ≈ Он второпях нахлобучил шляпу и выбежал из дому.
2) делать резкое движение, рывок The driver clapped on the brakes but failed to stop in time. ≈ Водитель дал по тормозам, но не сумел остановиться вовремя.
3) мор. приводить в действие, использовать The captain ordered his men to clap on more sail. ≈ Капитан приказал поставить больше парусов.
4) похлопывать He clapped his old friend on the shoulder in greeting. ≈ При встрече он похлопал друга по плечу.
5) to clap on to smb. ≈ подсунуть кому-л. (что-л.)
6) увеличивать цену When the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes. ≈ После того, как был принят закон, налогоплательщики обнаружили, что цены на сигареты поднялись еще на пять процентов. прибить, приколотить( доску) поднять( паруса) нахлобучить( шляпу) -
19 clap
1 ჭექა, ქუხილიthere was a clap of thunder დაიქუხა / დაიჭექა2 ტაშის კვრა (ტაშს უკრავს)3 მოთათუნება, დაკვრა (დაჰკრავს)smb. clapped me on the shoulder ვიღაცამ მხარზე ხელი დამკრა / მომითათუნა -
20 брать к плечу
См. также в других словарях:
clap someone on the shoulder — clap someone on the back/shoulder/ phrase to hit someone on their back shoulder with your hand in a friendly way Thesaurus: to hit a personsynonym expressing affection physicallysynonym Main entry: clap … Useful english dictionary
clap on the back — slap on the shoulder (in affection or encouragement) … English contemporary dictionary
clap — 1. verb 1) the audience clapped Syn: applaud, clap one s hands, give someone a round of applause, put one s hands together; informal give someone a big hand 2) he clapped Owen on the back Syn: slap, strike, hit, smack, thump; pat … Thesaurus of popular words
clap — 1 verb clapped, clapping 1 (I) to hit your hands together loudly and continuously to show that you enjoyed a performance or that you approve of something: The crowd roared with approval and clapped. 2 clap your hands a) to hit your hands together … Longman dictionary of contemporary English
clap — [[t]klæ̱p[/t]] claps, clapping, clapped 1) VERB When you clap, you hit your hands together to express appreciation or attract attention. The men danced and the women clapped... [V n] Midge clapped her hands, calling them back to order... [V n]… … English dictionary
clap — clap1 [klæp] v past tense and past participle clapped present participle clapping [: Old English; Origin: clAppan] 1.) [I and T] to hit your hands against each other many times to make a sound that shows your approval, agreement, or enjoyment… … Dictionary of contemporary English
clap — I. verb (clapped; also clapt; clapping) Etymology: Middle English clappen, from Old English clæppan to throb; akin to Old High German klaphōn to beat Date: 14th century transitive verb 1. to strike (as two flat hard surfaces) together so as to… … New Collegiate Dictionary
clap someone on the back — clap someone on the back/shoulder/ phrase to hit someone on their back shoulder with your hand in a friendly way Thesaurus: to hit a personsynonym expressing affection physicallysynonym Main entry: clap … Useful english dictionary
clap — I UK [klæp] / US verb Word forms clap : present tense I/you/we/they clap he/she/it claps present participle clapping past tense clapped past participle clapped * 1) a) [intransitive] to hit your hands together many times to show that you liked… … English dictionary
clap — clap1 [ klæp ] verb * 1. ) intransitive to hit your hands together many times to show that you liked something or admire someone: At the end of the speech everyone clapped. a ) intransitive or transitive to hit your hands together, for example to … Usage of the words and phrases in modern English
The 619 — Liste d attaques au catch Voici une liste des attaques au catch[1]. Sommaire 1 Chops 1.1 Backhand chop 1.2 Forehand chop … Wikipédia en Français
